J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise concerne le site userscripts.org qui n'existe plus depuis août 2014. Je viens de l'apprendre et j'aimais bien ce site : KrISS dwld était par exemple grandement inspiré de scripts provenant de ce site. Pour se consoler, il y a un miroir dispo à cette adresse http://userscripts-mirror.org mais il n'est pas des plus fonctionnels. Il existe également d'autres alternatives : http://wiki.greasespot.net/User_Script_Hosting
La bonne nouvelle, c'est que je viens d'ajouter un petit bookmarklet bien pratique pour télécharger les sous-titres à partir d'une vidéo de Dailymotion. J'ai cherché un peu avant de me lancer dans ce bookmarklet mais je n'ai rien trouvé sur le net qui permette de le faire facilement et simplement (en gros sans installer de logiciels ou de plugins).
Je vous avais déjà parlé du film My Sassy Girl et je voulais le faire découvrir à quelqu'un qui ne voulait pas les sous-titres en anglais. Je suis tombé sur une version en 3 parties sur Dailymotion et grâce à KrISS dwld et ce nouveau petit bookmarklet dispo sur Github, j'ai pu récupérer une version assez rapidement et sans trop de difficulté.
Pour essayer, il vous suffit de glisser ce lien dans votre barre personnelle :
D'aller sur une vidéo qui contient des sous-titres comme
http://www.dailymotion.com/video/xavtby_les-sources-d-inspiration-d-herge-e_creation
De cliquer sur le bookmarklet et de choisir le sous-titre désiré.